There are several workaronds given on your website but I can't delete the photos
Hello!
Thank you for the idea.
You can create Smart Albums using CopyTrans Studio (please see the guide: https://copytrans.studio/support/how-to-use-smart-albums/).
These albums will only be shown on your PC - they won't be shown as albums on the iPhone.
Best regards,
CopyTrans Team