Hello! Please refer to this troubleshooting guide for iPod corruption errors: https://www.copytrans.net/support/how-to-fix-ipod-corruption-errors/

If it doesn't help, please generate your log files. Here's the link for your convenience: https://www.copytrans.net/support/preparing-log-files-to-contact-support/