If I understand correctly, in the free version podcasts can be edited and deleted but not added, even by dragging a file. Is there a paid version which allows this and if not...it would be much appreciated.
CopyTrans Manager works with podcasts as long as they're in .mp3 format.