I can see that something new has been added, but it won't show up under album title, or artist...or ANYwhere!! Real disappointment! I got rid of iTunes because of its arcane location system.......added a couple things which I was able to find.....now several days and tries later...any tips???
Please do the following:
Search for Device manager -> Universal serial bus devices -> iPod (your device) -> Properties -> Change settings -> Update driver (or Roll back driver) -> Browse -> show drivers on my PC -> Select usb mass storage device (or Apple ipod usb driver).
If the solution above did not help, refer to this troubleshooting guide for iPod corruption errors:
https://www.copytrans.net/support/how-to-fix-ipod-corruption-errors/