every time I add tracks and update my phone (IphoneX) it deletes the playlist contents on my phone. so I have to rebuild the entire playlist.

I utilize copytrans as a way to add audiobooks. and its frustrating to lose all music playlists just to download a new book.