Wiederholende Termine werden bei einer Änderung in Thunderbird in CopyTrans nicht mehr synchronisiert. Stattdessen bleibt der alte Termin in CopyTrans stehen. Die führt zu Redundanzen und ist somit bei Geschäftsterminen nicht ungefährlich, bzw. so nicht tragbar für mich.
Es gibt in CopyTrans Contacts keine echte Synchronisation, sondern nur die Übertragung von Daten. Sie müssen nach jeder Änderung im Thunderbird-Kalender "manuell" die neuen Daten auf iPhone übertragen: https://www.copytrans.de/support/kalender-von-thunderbird-lightening-auf-iphone-uebertragen/